...
Listserv Errors and Return Messages
Email Delivery Failure Messages
Users of Listserv may send email to a list and receive a return email with the message "Email not delivered", "Email delivery failure", "Mailbox full", "Too many hops", and/or a similar. Most likely, your list posting was delivered to the list, with the exception of one or more subscriber resulting in a 'bounced' or indication of failed delivery. Some common reasons include "no such user" and "mailbox full". In most cases, delivery was successful to most list members.
Solution: Notify the list owner this is happening. To do so, contact the list owner(s) and include the error message by emailing <listname-request@listserv.syr.edu>. For example, if the listname is "clocks", send email to <clocks-request@listserv.syr.edu>.
Problem Processing Mail Messages
Users of Listserv may send email to a list and receive a return email with the message that an error occurred while processing file 12345678 from somemail@somedomain.com: "Mail has been received for delivery to the XXXXXXXX list from a user that had been served out".
...